Medkulturna mediacija

Da bi bilo življenje v našem mestu čim bolj kakovostno za vse, imamo v Škofji Loki vzpostavljeno medkulturno mediacijo, saj se marsikdo sooča s težavami pri vključevanju v družbo in jezikovnimi preprekami, ki lahko zelo otežijo sicer povsem osnovne življenjske situacije.

Vsi, ki delamo na tem področju, smo ugotovili, da bodo potrebne dodatne integracijske aktivnosti za celotno lokalno skupnost. Še vedno je potrebno veliko narediti glede predsodkov in stereotipov, ki veljajo o priseljencih, o beguncih, o tujih delavcih … Po eni strani si želimo tujih delavcev in delavk, saj primanjkuje delovne sile v podjetjih v naši okolici, po drugi strani pa naredimo premalo za njihovo vključenost v lokalno skupnost. Naša skupna naloga je, da poskušamo sočloveku olajšati življenje, mu pomagati po najboljših močeh in ustvarjati okolje, ki bo prijetno za vse.

Topogledno je v Škofji Loki najbolj aktiven Zavod Tri, ki izvaja številne aktivnosti. Med drugim je pripravil različne dvojezične zloženke, zloženke z zgodbami žensk, priseljenk v našo občino, ki so zelo zgovorne in pričajo o življenju med nami. Pred kratkim pa so skupaj z njimi izdelali krpanko, umetniško delo, s katerim želijo podirati predsodke in stereotipe v javnostih.

Medkulturna mediacija je namenjena premoščanju jezikovnih, kulturnih in drugih ovir. Liridona Binaj, mediatorka za albanski jezik, ki pomaga premostiti jezikovne prepreke v vrtcu, šolah, ob obisku zdravnika …, je izpostavila veliko dobrih izkušenj sodelovanja, žal, pa je mnogokrat priča tudi težkim zgodbam, saj se posamezniki in posameznice v tujem okolju težje spopadejo z marsikatero življenjsko situacijo.

Če v kateri od institucij še zaznavate potrebo po medkulturni mediaciji, nam to sporočite. Glede na odzive s terena, bomo v prvi vrsti poskušali spodbuditi škofjeloške zdravstvene ustanove, da bi jo uporabljali več. Medkulturna mediacija je namreč namenjena tudi temu, da hkrati podpira zdravstvene delavce oziroma delavke ter pacientke in paciente pri zavzemanju njihovih vlog, torej tako pri izvajanju strokovne obravnave in spodbujanju pacienta in pacientke za aktivno sodelovanje v njej.

Načelo enakosti je temeljna človekova pravica in svoboščina. Tudi v Škofji Loki se moramo potruditi in omogočati enake možnosti posameznic in posameznikov na različnih področjih bivanja in sobivanja - bodimo strpni, prijazni in spoštljivi drug do drugega, saj bomo tako vsi živeli še bolje.