V Škofji Loki predstavili knjigo o ruski Rdeči armadi na vzhodni fronti

V Škofji Loki so včeraj predstavili knjigo o sovjetskih vojakih - ruskih partizanih, ki so se proti fašizmu borili na slovensko-italijanskih mejah.

Avtorica knjige z naslovom "Vojaki Rdeče armade na vzhodni meji 1941-1945" je tržaška zgodovinarka, profesorica na Univerzah v Trstu in Benetkah Marina Rossi. V knjigi obravnava temo, ki je bila dolgo časa znana samo neposrednim glavnim akterjem in strokovnjakom: (posnetek: MARINA ROSSI)

/PREVOD: Raziskovalno delo je bilo dolgotrajno, saj sem že pred 20-imi leti v Italiji in Rusiji objavila prva eseja o ruskih vojakih. Delo sem potem nadaljevala z raziskovanjem dokumentov v italijanskih, slovenskih, ruskih, angleških in azerbajdžanskih arhivih. Želela sem objaviti novo razširjeno knjigo, ki vključuje vse evropske države, v katerih so se sovjetski vojaki borili proti fašizmu. /

Pod organizacijo predstavitve sta se podpisala Italijanski inštitut za kulturo ter Ruski center znanosti in kulture v Ljubljani. Direktor Jurij Meteljov. (posnetek: JURIJ METELJOV)

/PREVOD: Med drugo svetovno vojno smo v Sovjetski zvezi izgubili več kot 27 milijonov življenj. Teh dogodkov ne smemo pozabiti. Naj bodo opomin prihodnjim generacijam, da ohranimo zgodovino./

Včerajšnje predstavitve knjige v Sokolskem domu se je udeležil tudi italijanski veleposlanik v Sloveniji Paolo Trichilo. Kot je poudaril, ni naključje, da so se za predstavitev odločili prav v Škofji Loki … (posnetek: PAOLO TRICHILO)

/PREVOD: Vesel sem, da sem lahko spet v Škofji Loki, saj je vaš župan zelo aktiven tudi na kulturnem področju. Zato smo se odločili, da bi knjigo o vzhodni fronti, kjer so v bojih sodelovali tudi vojaki rdeče armade, predstavili prav v vašem mestu. /

Škofjeloški župan Miha Ješe ob izidu knjige "Vojaki Rdeče armade na vzhodni meji 1941-1945" dodaja … (posnetek: MIHA JEŠE)

MARINA ROSSI
JURIJ METELJOV
PAOLO TRICHILO
MIHA JEŠE