Drevi odprtje Bralnice 2021

Bralnico na vrtu Sokolskega doma v Škofji Loki bomo odprli drevi ob 18. uri s koncertom in z branjem poezije. Nad poletne strehe Škofje Loke prihajata Klarisa Jovanović in Luka Ropret, ki skupaj nastopata od leta 2005. Izvajata uglasbeno poezijo in priredbe ljudskih pesmi, najraje in največ iz dežel Sredozemlja. Od ljubezni, Medinteran, Amandolat, Luna kot zlatnik, Pred nebeškimi vrati … 

Na odprtju Bralnice 2021 bosta izvedla nekaj avtorskih pesmi, katerih besedila so poleg Klarise Jovanović podpisali Kajetan Kovič, Erika Vouk, Nelda Štok Vojska, Ivan Cankar … ter nekaj ljudskih v novi preobleki. Pesmi bo z verzi iz svojih pesniških zbirk ter z nekaterimi novejšimi povezovala Klarisa Jovanović.

Klarisa Jovanović, profesorica francoščine in primerjalne književnosti; pesnica, glasbenica in književna prevajalka. Prevaja leposlovje iz novogrščine (Nagrada Društva grških književnih prevajalcev, 2004), makedonščine, srbščine in hrvaščine, italijanščine in francoščine. Piše poezijo in kratko prozo. Objavljati je začela po končanem študiju, njene pesmi najdemo v literarnih revijah Sodobnost, Nova Atlantida, Dialogi, Primorska srečanja, Mentor ter v prilogah Dnevnika in Gorenjskega glasa; večkrat so bile prebrane tudi v Literarnem nokturnu nacionalnega radia. Dve leti je preživela v Grčiji; prvič leta 1977/78, kot študentka Filozofske fakultete v Solunu, drugič leta 1982/83 kot štipendistka dodiplomskega študija na Filozofski fakulteti v Atenah. 

Doslej je izdala tri pesniške zbirke: Zgiban prek Mure (Lepa beseda, 2007, nominirana za najboljši prvenec), Kimono, na otip (Založba Pivec, 2013) in Izgnana (KUD Zrakogled, 2018, nominirana za nagrado Veronika). Odlomki iz omenjenih knjig so prevedeni v hrvaščino, nemščino, makedonščino, slovaščino, italijanščino, madžarščino, srbščino. Med knjigami, namenjeni otrokom, je poleg prevodnih tudi nekaj izvirnih: Široko morje, beli breg, Dvanjast mesecev (Lepa beseda, 2010), Dobra jed se sama ponuja (Trst, ZTT EST, 2016) Telovadec Nikolaj prežene Tolovaja (Malinc, 2020) Pravljica, pogrni se  (ZTT EST & Drava, 2020).

Kot glasbenica z bogato diskografijo se posveča zlasti reinterpretaciji ljudske pesmi in izvajanju uglasbene poezije, tudi lastnih pesniških besedil. Izdala je 10 cd-jev, od tega 7 avtorskih projektov. Sodeluje z domačimi in tujimi glasbeniki, zadnja leta največ s spremljevalno skupino Della Segodba, ki jo sestavljajo Luka Ropret, Vasko Atanasovski/Jelena Ždrale, Nino de Gleria in Marjan Stanić. Z njimi je posnela 3 cd-je: Od ljubezni (Celinka, 2011), Mediteran (Celinka, 2013) in Amandolat (2016). Nastopa tudi v duetu z Luko Ropretom. Klarisa Jovanović piše in nastopa tudi za otroke. Za nacionalno televizijo je posnela številne videospote na temo slovenske ljudske pesmi (Stoji mi lipica, Tam gori na gori). Je članica Društva slovenskih književnih prevajalcev, Društva slovenskih pisateljev in Društva PEN. Od leta 2006 živi in ustvarja v Lendavi.

Luka Ropret je kitarist, skladatelj in aranžer. Pedagoško delo združuje z raziskovalnim, zlasti na področju ljudske glasbe, ki se ji je začel intenzivneje posvečati kot študent etnologije na ljubljanski  Filozofski fakulteti. Piše, aranžira in izvaja glasbo za otroke in odrasle, s pomočjo raznih zvočil in ljudskih brenkal ustvarja zvočne podobe gledaliških predstav, kot solist na klasični kitari izvaja zlasti svojo avtorsko glasbo, kot gost in producent sodeluje z rokovskimi, džezovskimi in akustičnimi zasedbami (Brina, Della Segodba Klarise Jovanović, Godalika, Pinela, Autodafé, spremljevalna skupina Matjaža Romiha, Menu B, Smokes & Shuffles, Malamor…) ter v alternativnih projektih glasbeno-gledališke narave. Nastopa doma in v tujini: v Španiji, Avstriji, Italiji, Makedoniji, na Hrvaškem in Nizozemskem, v Mehiki, ZDA …

Bralnica 2021 sicer prinaša pestro dogajanje (klik), vabljeni pa tudi, da zgolj s knjigo ali s časopisom v roki posedite na čudovitem sredi mesta.