Vabilo na - ''Dneve japonske kulture'' (petek, 1. in sobota, 2. junij 2018)

Delavnica za otroke: Izdelovanje kinoborijev – japonskih papirnatih krapov

petek, 1.6. 2018,  15.00 – 17.00

Kje: Mala dvorana Sokolskega doma Škofja Loka

Delavnica koinoborija bo potekala pod vodstvom gospe Yan Suni, japonske umetnice, ki podobne delavnice že vrsto let izvaja v različnih državah. Udeleženci bodo najprej pobliže spoznali ozadje izobešanja koinoborijev na Japonskem, nato pa jih bodo tudi sami izdelali z uporabo materialov, ki bodo na voljo. Delavnica je primerna za otroke različnih starosti, saj bodo lahko izdelali koinobori v skladu s svojimi sposobnostmi. Izdelani koinoboriji bodo krasili oder na predstavi tradicionalnega japonskega gledališča rokyoku, ki bo na sporedu v soboto, 2. junija. Udeležba na delavnici je brezplačna.

 
sobota, 2.6. 2018, 19.00

Predstava rokyoku: nastopata Nanafuku Tamagawa in Sawamura Mifune

Kje: Vrt Sokolskega doma Škofja Loka

Rokyoku je ena od tradicionalnih japonskih uprizoritvenih umetnosti, ki se je razvila v obdobju Meiji (1868–1912). Nastopajoči s petjem pripodveduje zgodbo, spremlja pa ga glasbenik na tradicionalno japonsko tristrunsko brenkalo shamisen. Pesmi so zgodbe, pripovedovane na melodični način, kot neke vrste »solo opera«. Nastopi pevca in glasbenika se izvajajo brez notnega zapisa, tako da se zgodba prelije v melodijo vsakič na edinstven način. V Škofji Loki bo skladateljica in rokyoku pripovedovalka Nanafuku Tamagawa ob spremljavi glasbenice na shamisen Sawamure Mifune odigrala predstavo Vražji par iz Sendaja (Sendai no onifufu).

Po predstavi bo pokušina japonskih jedi. Vstop je prost.

Vljudno vabljeni!